Issue & Word

술 기운을 빌린 용기, 영어 표현은?

17세기 유럽에는 흑사병(bubonic plague)이 만연했다. 1665년 영국의 런던에는 흑사병이 곳곳에서 발병하여, 도시 전체에 대한 봉쇄령이 내려질 정도였다. 런던에서는 흑사병에 걸리지 않은 사람들이 밖으로 나가지 못하고 갇혀 있었는데, 이들에 대한 음식물 공급도 끊어진 상태였다. 아무도 흑사병이 무서워서 돈을 많이 준다고 해도 쉽게 런던으로 들어가려 하지 않았다. 그러나, 런던의 이 같은 사정을 돈벌이로 생각한 사람들이 있었는데, 그들이 바로 네덜란드 상인들이었다. 배고픈 런던 시민들이 약속된 돈을 지정된 부두에 올려 두면, 네덜란드 상인들이 배로 다가가 돈을 가져가는 대신 음식물을 부두에 남기는 방식이었다. [예문 1] Some countries are..>> 더보기

‘경제적으로 쪼들리다’의 영어 표현은?

셰익스피어의 4대 비극 중 하나인 '리어왕(King Lear)'에서 리어왕은 장녀와 차녀에게 재산과 권력을 모두 넘겨 준다. 그는 잘못된 판단을 해 자신이 가진 모든 것을 이들에게 물려주지만, 정작 자신을 진심으로 사랑하는 막내 딸에게는 아무런 도움을 주지 않고 오히려 그녀를 내치기까지 한다. 그런데 모든 재산과 권력을 이어 받은 장녀와 차녀는 고집이 세고 이것저것 간섭하는 리어왕을 냉대한다. 믿었던 딸들에게 완전히 배신을 당한 셈이다. 경제적인 어려움 없이 자기 마음대로 하던 사람이 어느 날 갑자기 궁핍해지자, 리어왕은 경제적으로 쪼들린다는 것이 어떤 느낌인지를 진하게 느끼게 된다. 영원할 것 같던 직장에서 아무런 대비책 없이 지내다가, 경기침체에 따른 구조조정, ..>> 더보기

내가 찾은 검색어

  • 저장된 검색어가 없습니다.
지우기
야후! 미니
Copyright ⓒ 2009 Yahoo! Korea YH. All rights reserved.
Copyright ⓒ 2009 YBM시사닷컴. All rights reserved.
Copyright ⓒ 2009 종합출판 Inc. All rights reserved.
Copyright ⓒ 2009 Oxford University Press . All rights reserved.
제안 또는 질문