Obama: demographics won't be primary focus of Supreme Court pick오바마“ 여성 대법관 지명압력 안 느껴”2009.06

원문 & 독해 설명 인쇄

원문

AP Radio News. I'm Tim Maguire.
President Barack Obama tells C-SPAN the Supreme Court justice he will appoint will not only know the law, but how it works:“ What I want is not just ivory tower learning. I want somebody who has the intellectual firepower, but also a little bit of a common touch, and has a practical sense of how the world works.” Obama adds he does not feel weighed down by having to choose a justice based on what he calls demographics. The Court now has only one female justice, and it has never had a Hispanic judge.
In his weekly radio and online speech, the President calls on the American people to pay tribute to veterans on Memorial Day:“ It's about doing all we can to repay the debt we owe to those men and women who have answered our nation's call by fighting under its flag.
” In the Republican address, Wyoming Senator John Barrasso says the White House is ignoring an energy supply that could be used alongside wind and solar power:“ There are billions of barrels of oil in the outer continental shelf. There's even more in Alaska. There's enough oil shale in the Rocky Mountain West, alone, to power America for the next hundred years.” Barrasso says the green push will be costly to the American people, and leave the country more dependent on foreign oil. Pakistan's army says its troops are involved in street fighting against militants in the main town of the Swat Valley. That city is considered critical in the offensive to wrest control of the valley from the Taliban.

독해

AP 라디오뉴스 팀 매과이어입니다. 버락 오바마 대통령이 C-SPAN에 출연, 자신이 임명할 연방대법관은 법에 대한 지식뿐만 아니라 이 법이 어떻게 작용할지 잘 알고 있는 사람이라고 말했습니다.“ 제가 원하는 것은 단지 상아탑의 지식만이 아닙니다. 법에 대한 지식은 물론 대중의 삶과 공감하는 자질, 그리고 이 법이 어떻게 작용할지에 대한 실용적인 감각이 있어야 합니다.” 오바마는 대법관을 인구통계적으로 선택해야 한다는 부담을 느끼고 있지 않다고 덧붙였습니다. 현재 연방대법원에는 여성 대법관이 1명이고 히스패닉계 출신은 없습니다. 주례 라디오/인터넷 연설에서 대통령은 메모리얼데이에 참전용사들에게 경의를 표해야 한다고 역설했습니다.“ 국가의 부름에 기꺼이 응해 미국의 깃발 아래 싸웠던 모든 분들에게 진 빚을 갚기 위해 우리가 할 수 있는 최소한의 예의인 것입니다.” 공화당 연설에서 존 바라소 상원의원(와이오밍)은 백악관이 풍력, 태양력 에너지와 함께 사용될 수 있는 에너지 공급원을 도외시하고 있다고 주장했습니다.“ 수십억 배럴의 오일이 외변 대륙붕에 있으며, 알래스카에는 훨씬 더 많이 매장되어 있습니다. 또한 앞으로 수백 년 동안 미국의 에너지를 공급할 만큼의 충분한 오일 셸이 로키산맥 서쪽에 매장되어 있습니다.” 오바마의 그린 에너지 정책은 국민의 비싼 세금을 낭비할 것이고 미국이 외국산 석유에 더욱 의존하도록 만들 것이라고 그는 주장했습니다. 정부군이 스와트 계곡의 중심 마을에서 무장세력과 시가전을 벌였다고 파키스탄군이 밝혔습니다. 이 마을은 탈레반이 장악하고 있는 스와트 계곡을 탈환하기 위한 이번 공격에서 중요 거점으로 여겨지고 있습니다.