LeBron makes dramatic 3 at buzzer르브론 제임스 버저비터 3점슛 작렬2009.06

원문 & 독해 설명 인쇄

원문

LeBron - you have to be like Mike, hitting a 3-pointer at the buzzer to give the Cleveland Cavaliers a 96-95 playoff win over Orlando.
James says it was magic, against the Magic:“ To hit a shot like that at the buzzer, at home, wow!” Game 3 tomorrow night, in Orlando.
A Memorial Day weekend tradition at the Brickyard: the Indianapolis 500. Two-time winner and defending champ, Helio Castraneves, will start from the full position.
Danica Patrick, one of three women to qualify this year, says it's not just how fast you can go, but also how you master the race:“ You do have to have speed, but then probably, the next most amount, the next most important thing would probably be… the patient in the race.
” Fellow qualifier Sarah Fischer sets a new mark for women: she is the only female owner-driver in the Indy Car Series. She formed the team with her husband and crew chief, Manuel Garra, last year. I'm Tim Maguire, AP Radio News.

독해

르브론은 NBA 결승 플레이오프에서 올랜도 매직을 상대로 종료 버저와 동시에 3점슛을 작렬시키며 클리블랜드 캐벌리어스에 96-95의 승리를 안겨 주었습니다. 이날 버저비터는 (20년 전) 마이클 조던의 그것에 비견할 만한 극적인 슛이었습니다. 정말 (올랜도) 매직을 상대로 한 '매직'과 같은 플레이였다고 제임스는 말합니다.“ 홈에서 그와 같은 버저비터를 날린 건 정말 기적입니다, 와우!” 3차전은 내일 밤 올랜도에서 치러지게 됩니다. 메모리얼데이 주말의 전통 인디애나폴리스500 자동차경주가 브릭야드 모터 스피드웨이에서 열립니다. 두 차례 우승자이자 지난 대회 우승자인 헬리오 카스트로네베스는 풀 포지션에서 출발합니다. 올해 본선에 진출한 세 명의 여성 레이서 중 한 명인 다니카 패트릭은 낼 수 있는 속도뿐만 아니라 레이스 파악 능력이 우승의 관건이라고 말합니다.“ 스피드가 중요합니다. 그 다음엔 무엇보다 레이스에 끈기를 발휘해야 한다는 점이 중요합니다.” 함께 예선을 통과한 사라 피셔는 여성 레이서의 신기원을 세울 기세입니다. 인디카 시리즈의 유일한 여성 팀 오너인 그녀는 작년 남편과 수석 엔지니어인 매뉴엘 가라와 함께 팀을 꾸렸습니다. AP 라디오뉴스의 팀 매과이어였습니다.